Tähelaev: 61 | Krista Kaer
Esmaeeter 16. oktoober 2005
Tõlkija Krista Kaera vanaema ütles kunagi väikesele Kristale, et mis sa niipalju loed, ega sa sellest leiba ei saa. Kuid ta eksis lugemisest ja tõlkimisest sai Krista kirg ja leib ning sõbrad teavad, et mitte keegi ei räägi raamatutest nii kaasakiskuvalt kui tema. Tänaseks on Krista Kaer tõlkinud ligi 70 raamatut ja kirjastuse peatoimetajana toonud eestlasteni kõige kuldsemaid teri maailmakirjanduse varasalvest. Saatejuht Ilmar Raag.
Tähelaev: 37 | Andrus Vaarik
16. jaanuar 2005
Tähelaev: 38 | Hanna Ild (Hanna Pruuli)
23. jaanuar 2005
Tähelaev: 39 | Peeter Simm
30. jaanuar 2005
Tähelaev: 40 | Ivar Must
6. veebruar 2005
Tähelaev: 41 | Hendrik Toompere jun.
13. veebruar 2005
Tähelaev: 42 | Leelo Tungal
20. veebruar 2005
Tähelaev: 43 | David Vseviov
27. veebruar 2005
Tähelaev: 44 | Aita Vaher
13. märts 2005
Tähelaev: 45 | Kadri Hunt
20. märts 2005
Tähelaev: 46 | Hardi Volmer
27. märts 2005
Tähelaev: 47 | Tõnu Kaljuste
3. aprill 2005
Tähelaev: 48 | Lauri Leesi
10. aprill 2005
Tähelaev: 49 | Kaljo Kiisk
17. aprill 2005
Tähelaev: 50 | Anni Arro
24. aprill 2005
Tähelaev: 51 | Väino Aren
1. mai 2005
Tähelaev: 52 | Tanel Padar
8. mai 2005
Tähelaev: 53 | Ingrid Rüütel
15. mai 2005
Tähelaev: 54 | Toomas Paul
22. mai 2005
Tähelaev: 56 | Helgi Sallo
11. september 2005
Tähelaev: 57 | Indrek Pertelson
18. september 2005
Tähelaev: 58 | Olav Ehala
25. september 2005
Tähelaev: 59 | Kalju Komissarov
2. oktoober 2005
Tähelaev: 60 | Nancy Himma
9. oktoober 2005
Tähelaev: 61 | Krista Kaer
16. oktoober 2005
Tähelaev: 62 | Siiri Oviir
23. oktoober 2005
Tähelaev: 63 | Ivo Linna
30. oktoober 2005
Tähelaev: 64 | Rein Rannap
6. november 2005
Tähelaev: 65 | Endel Lippmaa
13. november 2005
Tähelaev: 66 | Hannes Kaljujärv
20. november 2005
Tähelaev: 67 | Evald Okas
27. november 2005
Tähelaev: 68 | Mihkel Mardna
4. detsember 2005
Tähelaev: 69 | Aare Toikka
11. detsember 2005
Tähelaev: 70 | Laine Jänes
18. detsember 2005
Tähelaev: 71 | Väino Puura
25. detsember 2005