Esmaeeter 1. detsember 2005
Kõssa ja Kõnna venitavad mõtteid nõuka-aegsest nätsust ning jõuavad otsaga psühholoog Pulveri juurde, et koos tõdeda: lähedased inimesed ongi sellepärast lähedased, et nad oskavad teineteist tähelepanelikult ära kuulata. Loomade maailmas on ärakuulamisoskuse eeskujuks koerad ja äravaatamistalentideks elevandid. Veel selgub, kuidas saab ilmastikku ära kuulata.