ERR-i arhiivis sisalduvate materjalide autoriõigused kuuluvad ERR-ile või on ERR-il luba nende kasutamiseks. Materjalide kopeerimine, muutmine, levitamine, üldsusele suunamine nt sotsiaalmeedias, blogides või veebikanalites on ERR-i loata keelatud! Isiklikul mitteärilisel otstarbel on lubatud arhiivikirje lingi jagamine.

Naapurivisa. Sõprusvõistlus 1966.a. Helsingis

Saada link

Media

Kirjeldus

Sõprusvõistlus “Naapurivisa” oli televisioonis näitamiseks mõeldud teadmisteproov, mille korraldasid Soome Mainos-TV ja Eesti Televisioon. Sõprussild - nii kõneldakse tänagi. Võistkonna liikmete hulka kuulusid võimalikult mitmekülgsete teadmistega inimesed - Eestit esindasid Hardi Tiidus, Valdo Pant ja Voldemar Panso. Küsimused puudutasid Tallinna ja Helsingit, kosmose vallutamist, teatrikunsti, klassikalist muusikat ning antiikajalugu. Hooaja võitja selgus kahe võistluse kokkuvõttes, millest üks peeti Helsingis ja teine Tallinnas. Kohtunikud valiti kõigiti usaldusväärsed ja autoriteetsed - meie poolt professor Paul Ariste ning professor Lauri Posti Soome poolt. Nagu televisooonisaates ikka, oli tähtis ka meelelahutuslik pool. Selle aja stiilinäite on arhiivis säilitanud soomlased, tõsi küll, saade pole säilinud tervikuna, puudub kolmas voor. See aga ei vähenda koostöö kultuuriloolist väärtust ja annab eheda pildi oma aja märgilise tähendusega telesaatest. Saadet juhtisid Timo T. Kaukonen ja Rein Karemäe. Režissöörid Jouko Sorjanen ja Artur Rinne. Otsesaade toimus Helsingis 18. septembril 1966. aastal.

Sarnased saated

Vaata kõiki

Aasta: 1966
Kestus: 00:43:25
Indeks: 1966-083216-0001
Režissöör: Rinne Artur, Soome Mainos TV töörühm + Jouko Sorjanen
Esmaeeter: 20.01.2013
Kategooria: Meelelahutus → võistlus (sh. lauluvõistlused)
Püsiviide: vajuta siia
00:00:01 Läbi musta augu sulab gongilöögi saatel stuudioplaan (pimendatud) koos algustiitriga "Naapurivisa - sõprusvõistlus". Orkestripala, dir Peeter Saul. Saatejuhid assistentidega.
00:00:30 Stuudio üldplaan (nüüd valgustatud): orkester, saatejuhid, kohtunikud jt.
00:00:35 Orkester, dirigent Peeter Saul. Algusmuusika lõpp (0.45)
00:00:46 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe. Sissejuhatus nii soome kui eesti keeles. Tervitavad ja tutvustavad saates osalejaid.
00:01:06 Kohtunikud: akadeemik Paul Ariste ja professor Lauri Posti.
00:01:22 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:01:28 Peeter Saul dirigendina orkestri ees. Muusikaline tervitus.
00:01:37 Saatejuhid (stuudiotaust mustaks) tutvustavad võistlejaid:
00:01:49 Hardi Tiidus (Eesti meeskonna laua taga, lehvitab-tervitab käega).
00:01:54 Valdo Pant.
00:01:57 Voldemar Panso.
00:02:03 Erkki Holvikivi.
00:02:07 Esko Kivikoski.
00:02:11 Keijo Virtamo.
00:02:14 Saatejuhid. Timo T. Kaukonen tutvustab I vooru mängureegleid.
00:02:27 Kohtunikud Lauri Posti ja Paul Ariste. Laua esiküljel küsimuste teemad. Rein Karemäe ja Timo T. Kaukkonen temaatikast.
00:02:56 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe. Ikka mängureeglitest.
00:03:03 Stuudio üldplaan. Esimene teema - TALLINN
00:03:28 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo. Nende seljataga nähtav soome kunstniku Roy Saaremaa dolomiidist raiutud skulptuur "Mõtlevad vennad".
00:03:33 Eesti võistkond: Hardi Tiidus, Valdo Pant, Voldemar Panso.
00:03:42 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:04:20 Valdo Pant: repliik
00:04:22 Erkki Holvikivi - kirjalik vastus.
00:04:48 Valdo Pant - suuline vastus
00:04:57 Stuudiopublikult aplaus
00:05:01 Kohtunikud Lauri Posti, Paul Ariste: Eesti vastus õige, 1:0
00:05:23 Stuudiopublik plaksutab.
00:05:24 Eesti võistkond. Hardi Tiidus, Valdo Pant, Voldemar Panso.
00:05:26 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo ja saatejuhid Timo T. Kaukkonen ning Rein Karemäe
00:05:33 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe. Teine teema - HELSINGI
00:05:41 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo.
00:05:58 Eesti võistkond. Hardi Tiidus, Valdo Pant, Voldemar Panso.
00:06:06 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:06:28 Voldemar Panso.
00:06:31 Esko Kivikoski.
00:06:38 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:06:44 Esko Kivikoski ja Keijo Virtamo ning Erkki Holvikivi.
00:06:57 Voldemar Panso. (Suuliselt vastas Valdo Pant).
00:07:05 Kohtunikud: Lauri Posti, Paul Ariste: Soome vastus vale, Eestil õige.
00:07:19 Eesti võistkond. Hardi Tiidus, Valdo Pant, Voldemar Panso. Eesti juhib 2:0
00:07:22 Stuudiopublik plaksutab.
00:07:24 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe. Kolmas teema - TEATER
00:07:35 Kohtunikud: Lauri Posti, Paul Ariste.
00:07:37 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:07:45 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo
00:07:49 Eesti võistkond. Hardi Tiidus, Valdo Pant, Voldemar Panso.
00:07:54 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:08:27 Esko Kivikoski ja Keijo Virtamo.
00:08:36 Voldemar Panso.
00:08:46 Keijo Virtamo - vastus kirjalikult
00:08:48 Voldemar Panso - suuline vastus.
00:08:58 Kohtunikud: Lauri Posti, Paul Ariste: mõlemad vastused osaliselt valed. Seis jääb 2:0 Eesti kasuks
00:09:23 Eesti võistkond: Hardi Tiidus, Valdo Pant, Voldemar Panso.
00:09:24 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo ja saatejuhid Timo T. Kaukkonen ning Rein Karemäe.
00:09:25 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe. Neljas teema - MUUSIKA
00:09:38 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo.
00:09:52 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:09:57 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo.
00:10:03 Eesti võistkond: Hardi Tiidus, Valdo Pant, Voldemar Panso.
00:10:06 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:10:26 Hardi Tiidus.
00:10:35 Keijo Virtamo.
00:10:42 Hardi Tiidus - vastab suuliselt
00:10:54 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo.
00:11:04 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:11:13 Hardi Tiidus.
00:11:23 Kohtunikud: Lauri Posti, Paul Ariste - kohtunikel tõsine pähkel vastuste hindamisel, kumbki võistkond ei saa punkte.
00:12:00 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:12:17 Kohtunikud: Lauri Posti, Paul Ariste.
00:12:34 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe. Viies teema - ANTIIKAJALUGU
00:13:07 Kohtunikud: Lauri Posti, Paul Ariste.
00:13:15 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:13:37 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo.
00:13:41 Eesti võistkond: Hardi Tiidus, Valdo Pant, Voldemar Panso.
00:13:45 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:14:18 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo.
00:14:21 Hardi Tiidus.
00:14:25 Esko Kivikoski.
00:14:37 Hardi Tiidus.
00:14:48 Kohtunikud: Lauri Posti, Paul Ariste - mõlemad vastused õiged, seos 3:1 Eesti kasuks
00:15:05 Stuudiopublik plaksutab.
00:15:06 Eesti võistkond: Hardi Tiidus, Valdo Pant, Voldemar Panso.
00:15:07 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo.
00:15:08 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe. Kuues teema - KOSMOS
00:15:38 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo.
00:15:40 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:16:09 "Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo. Taustal ka saatejuhid, assistent ja skulptuur "Miettivät veljekset - Mõtlevad vennad" (autor Tapio Vilpponen, pseud ROY, Soome). Kaamera panoraam üle kohtunike laua, pimeduses oleva orkestri meie võistkonnani - Hardi Tiidus, Valdo Pant, Voldemar Panso."
00:16:23 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:16:25 Eesti võistkond: Hardi Tiidus, Valdo Pant, Voldemar Panso.
00:16:28 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo.
00:16:30 Eesti võistkond: Hardi Tiidus, Valdo Pant, Voldemar Panso.
00:16:39 Kohtunikud: Lauri Posti, Paul Ariste - Soome vastus õige, seis 3:2
00:16:55 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe. Paluvad lavale Heli Läätsa.
00:17:03 Oke Jokinen ja Heli Lääts. Oke Jokinen tutvustab soomlastele Heli Läätsa.
00:17:31 Heli Lääts (kena suur keskplaan).
00:17:38 Oke Jokinen ja Heli Lääts - räägivad nii soome kui eesti keeles.
00:17:57 Heli Lääts - esitamisele tulevast laulust "Kui vilksatab vallatu päiksekiir", mis pärit Boris Kõrveri operetist "Tuhat meetrit armastust".
00:18:10 Oke Jokinen ja Heli Lääts - sama teadustus soomekeelsena.
00:18:30 "Kui vilksatab vallatu päiksekiir" (Boris Kõrver / Dagmar Normet) Heli Lääts ja orkester, juh Peeter Saul. Stuudio üpl (valgus hämaramaks)
00:18:53 Heli Lääts "Kui vilksatab vallatu päiksekiir".
00:19:34 Orkestrilt vahemäng.
00:20:29 Stuudiopublik plaksutab. Valgus peale!
00:20:38 Rein Karemäe teadustab järgmise esineja - Hootenanny Trio.
00:20:44 "Neitonen" (Niin minä, neitonen, sinulle laulan ... kansanlaulu, sovitus Juhani Joutsenniemi)" esitab Hootenanny Trio (Soome)
00:24:23 Trio kummardab. Aplaus. Vahetiiter: "jatkuu - jätkub".
00:24:28 Must väli + vahetiiter: "jatkuu - jätkub".
00:24:31 Orkester alustab. Vahetiiter: "jatkuu - jätkub"
00:24:34 Orkestrilt avakutsung. Juhatab Peeter Saul. Seinal embleem "Mõtlevad vennad".
00:24:39 Saatejuhid: Tutvustavad 2. vooru mängureegleid.
00:24:49 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo. Esimene teema - MUUSIKA
00:24:53 Eesti võistkond: Hardi Tiidus, Valdo Pant, Voldemar Panso.
00:25:00 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:25:38 Katke Tšaikovski klaverikontserdist b-moll. Pianist .....
00:25:52 Keijo Virtamo.
00:25:54 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:25:58 Hardi Tiidus.
00:26:01 Keijo Virtamo.
00:26:17 Kohtunikud Lauri Posti, Paul Ariste: Soome vastus on õige, seis viigistus 3:3.
00:26:26 Stuudiopublikult aplaus.
00:26:29 Eesti võistkond: Hardi Tiidus, Valdo Pant, Voldemar Panso.
00:26:30 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo ja saatejuhid Timo T. Kaukkonen ning Rein Karemäe.
00:26:32 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:26:35 Eesti võistkond: Hardi Tiidus, Valdo Pant, Voldemar Panso. Teine teema - TEATER
00:26:40 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo.
00:27:13 Voldemar Panso.
00:27:18 Erkki Holvikivi - suuline vastus, ei tea
00:27:33 Kohtunikud: Lauri Posti, Paul Ariste - Eesti vastus õige, seis 4:3 Eesti kasuks.
00:27:42 Stuudiopublikult aplaus.
00:27:45 Eesti võistkond: Hardi Tiidus, Valdo Pant, Voldemar Panso.
00:27:46 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo ja saatejuhid Timo T. Kaukkonen ning Rein Karemäe.
00:27:47 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:27:55 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo. Kolmas teema - ANTIIK
00:27:59 Eesti võistkond: Hardi Tiidus, Valdo Pant, Voldemar Panso.
00:28:03 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:28:46 Stuudio üldisem.
00:28:50 Hardi Tiidus (käed kõrvadel).
00:28:58 Esko Kivikoski.
00:29:06 Kohtunikud: Lauri Posti, Paul Ariste - mõlemal võistkonnal õige vastus, seis 5:4 Eesti kasuks
00:29:16 Eesti võistkond: Hardi Tiidus, Valdo Pant, Voldemar Panso.
00:29:19 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo ja saatejuhid Timo T. Kaukkonen ning Rein Karemäe.
00:29:20 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:29:24 Eesti võistkond: Hardi Tiidus, Valdo Pant, Voldemar Panso. Neljas teema - TALLINN
00:29:29 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo.
00:29:38 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:29:41 Assistendid kohtunike selja taga küsimuslehti lappamas.
00:29:43 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:30:05 Valdo Pant.
00:30:09 Erkki Holvikivi.
00:30:35 Kohtunikud: Lauri Posti, Paul Ariste - ei ole õigeid vastuseid, seis jääb samaks.
00:30:40 Stuudiopublikult aplaus.
00:30:45 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:30:52 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo ja saatejuhid Timo T. Kaukkonen ning Rein Karemäe. Viies teema - MUUSIKA
00:31:04 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:31:07 Hardi Tiidus (joob vett).
00:31:15 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:31:28 Hardi Tiidus.
00:31:33 Keijo Virtamo.
00:31:37 Kohtunikud: Lauri Posti, Paul Ariste. Mõlemad vastused õiged, seis 6 - 5
00:31:43 Stuudiopublikult aplaus.
00:31:45 Eesti võistkond: Hardi Tiidus, Valdo Pant, Voldemar Panso.
00:31:48 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo ja saatejuhid Timo T. Kaukkonen ning Rein Karemäe.
00:31:58 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe. Kuues teema - ANTIIK. KT- Valdo Pant teeb valiku
00:32:08 Soome võistkond: Erkki Holvikivi, Esko Kivikoski, Keijo Virtamo.
00:32:22 Saatejuhid: Timo T. Kaukkonen ja Rein Karemäe.
00:32:41 Soome võistkond, saatejuhid, panoraam kohtunike lauast mööda meie võistkonnale. Stuudio assistendid.
00:32:52 Hardi Tiidus.
00:32:58 Esko Kivikoski.
00:33:04 Kohtunikud: Lauri Posti, Paul Ariste - Soome vastas õigesti, seis viigistus 6:6
00:33:18 Stuudiopublikult aplaus.
00:33:22 Oke Jokinen ja Helgi Sallo. Oke Jokinen räägib Helgi Sallo populaarsusest Eestis, esitamisele tulevast laulust.
00:34:00 "Vana Toomas" (Arved Haug / Heldur Karmo) esitab Helgi Sallo, saadab orkester Peeter Sauli juhatusel.
00:36:03 Stuudiopublikult aplaus.
00:36:06 Oke Jokinen tutvustab Hendrik Krummi, kõneks ka nende vahel olev rändauhind "Miettivät veljekset - Mõtlevad vennad" (autor Tapio Vilpponen, pseud ROY, Soome). Kuidas mäng lõppeb?
00:36:52 Hendrik Krumm teadustab esitatava itaalia laulu.
00:37:11 "Armunud sõdur" (Enrico Cannio). Alustab orkester, esitab Hendrik Krumm (itaalia k)
00:37:36 Hendrik Krumm. Tema kõrval seinal embleem mõtlevate veljestega.
00:38:22 Hendrik Krumm (suur keskplaan).
00:39:09 Stuudio üldisem: Hendrik Krumm ja orkester.
00:39:42 Stuudiopublikult aplaus.
00:39:48 Oke Jokinene ja soome solist Ritva Mustonen. Oke Jokinen teeb nalja sarnasuse üle Heli Läätsega. Esitatavast soome rahvalaulust .
00:40:37 "Läksin minä kesäyönä käymään" (Soome rahvalaul) esitab Ritva Mustonen ja orkester
00:42:20 Ritva Mustonen "Naapurivisa" embleemiga.
00:43:00 Laulu lõpp. Lisandub tiiter: "jatkuu - jätkub".
00:43:03 Must väli + tiiter: "jatkuu - jätkub".
00:43:07 tekst rulliga: Võistluse lõpuosa ei ole kahjuks säilinud. Aga teade on, et Helsingis jäi "Naapurivisa" esimese poole tulemuseks 9:7 Eesti võiskonna kasuks. Võistluse teine pool peeti 25.septembril 1966. aastal Eesti Televisiooni esimeses stuudios. Kahe kohtumise kokkuvõttes võitsid esimese naabrite võistluse eestlased 19:16
00:43:22 Lõpus tiiter : Mainos- TV Eesti Televisioon 1966
00:43:25 Saate lõpp, must väli.
Faili nimi: 1966-083216-0001_0002_D10_NAAPURIVISA-SOPRUSVOISTLUS-1966A.MXF
Indeks: 1966-083216-0001
Kestus: 00:43:25
Registreerimise kuupäev: 10.01.2013
Registreerimise aeg*: 2013-01-10 10:54:24
Videoanalüüsi olek: COMPLETED

Lisa oma arvamus

Arvamuse lisamiseks logi palun sisse Id-kaardi, Mobiil-id või parooliga.
Kommentaare laetakse, oota hetk..

Tellimiseks pead sisse logima

Logi sisse

;