Tõlkes leitud

  • TÕLKES LEITUD. Mika Keränen 00:50:21

    TÕLKES LEITUD. Mika Keränen (08.11.2015)

    Peeter Helme vestluskaaslane on kirjanik ja tõlk Mika Keränen. Peeter Helme loeb ette katkendi Keräneni raamatust "Küttepuu vargad". Helioperaator Vivika Ludvig. Muusika: Haloo Helsinki - Pulp Fiction; Arvo Pärt - Für Alina

    Loe lähemalt

  • TÕLKES LEITUD. Mari Laan 00:37:57

    TÕLKES LEITUD. Mari Laan (22.11.2015)

    Hispaania kirjandusest räägib hispaania keele tõlkija Mari Laan. Toimetaja Peeter Helme loeb ette katkendi Javier Cercase romaanist "Salamise sõdurid". Helioperaator Vivika Ludvig. Saade on muusikaliselt kujundatud.

    Loe lähemalt

  • TÕLKES LEITUD. Kristjan Haljak. 00:36:22

    TÕLKES LEITUD. Kristjan Haljak. (23.11.2014)

    Saates räägib tõlkija Kristjan Haljak oma tõlketöödest. Charles Baudelaire "Mu alasti kistud süda". Küsib saate autor ja toimetaja Peeter Helme. Helioperaator Vivika Ludvig. Muusika: Serge Gainsbourg "Baudelaire"

    Loe lähemalt

  • TÕLKES LEITUD. Kristel Kaljund 00:41:52

    TÕLKES LEITUD. Kristel Kaljund (20.12.2015)

    Aasta viimases kirjandussaates "Tõlkes leitud" tuleb juttu saksakeelsest kirjandusest. Stuudios on Daniel Kehlmanni ja Christian Krachti tõlkija Kristel Kaljund. Saadet juhib toimetaja Peeter Helme...

    Loe lähemalt

  • TÕLKES LEITUD. Krista Kaer. 00:54:09

    TÕLKES LEITUD. Krista Kaer. (15.03.2015)

    Peeter Helme vestluskaaslane on tõlkija ja kirjastuse Varrak peatoimetaja Krista Kaer. Juttu peamiselt fantaasia- ja ulmekirjandusest. Harry Potter. Terry Pratchett. Lois McMaster Bujold. Legendid, müüdid, muinasjutud...

    Loe lähemalt

  • TÕLKES LEITUD. Igor Kotjuh. 00:48:27

    TÕLKES LEITUD. Igor Kotjuh. (12.04.2015)

    Stuudios on luuletaja ja tõlkija Igor Kotjuh, kes räägib saatejuht Peeter Helmega nii eesti keelest vene keelde kui vene keelest eesti keelde tõlkimisest. Saate autor ja toimetaja Peeter Helme. Helioperaator Vivika Ludvig...

    Loe lähemalt

  • TÕLKES LEITUD. Hendrik Lindepuu. 00:44:08

    TÕLKES LEITUD. Hendrik Lindepuu. (28.09.2014)

    Poola kirjandusest ja selle tõlkimisest räägib tõlkija ja näitekirjanik Hendrik Lindepuu. Czeslaw Milosz. Küsib saate autor ja toimetaja Peeter Helme. Helioperaator Maris Tombach. Muusika: Butka Suflera - On selline üksik maja.

    Loe lähemalt

  • TÕLKES LEITUD. Erkki Bahovski 00:47:37

    TÕLKES LEITUD. Erkki Bahovski (06.12.2015)

    Kirjandussaates "Tõlkes leitud" on seekord külas ajalehe Diplomaatia peatoimetaja ja välispoliitika asjatundjana tuntud Erkki Bahovski, kes tegeleb aga ka ajalookirjanduse tõlkimisega. Räägime tema osalusel eestindatud, soome ajaloolaste kirjutatud ja Seppo Zetterbergi koostatud "Maailma ajaloost" ja ajalookirjanduse tõlkimisest laiemalt...

    Loe lähemalt

  • TÕLKES LEITUD. Eesti kirjanduse tõlkijad Helsingi kirjandusmessil. 00:31:01

    TÕLKES LEITUD. Eesti kirjanduse tõlkijad Helsingi kirjandusmessil. (09.11.2014)

    Eesti kirjanduse tõlkijad Helsingi kirjandusmessil. Sõna saavad Tuija Kokko, Hannu Oittinen, Sanna Immanen, Maima Grinberga ja Ilvi Liive. Küsib saate toimetaja Peeter Helme. Helioperaator Vivika Ludvig.

    Loe lähemalt

  • TÕLKES LEITUD. Askur Alas. 00:40:50

    TÕLKES LEITUD. Askur Alas. (01.03.2015)

    Stuudios on tõlkija Askur Alas, kellega räägime islandi keelest, kultuurist ja kirjandusest. Küsitleb saate autor ja toimetaja Peeter Helme. Helioperaator Vivika Ludvig. Muusika: Sigur Ros; Fever Ray

    Loe lähemalt

Kokku: 22 | Näitan: 11-20 | Näita kõiki