ERR-i arhiivis sisalduvate materjalide autoriõigused kuuluvad ERR-ile või on ERR-il luba nende kasutamiseks. Materjalide kopeerimine, muutmine, levitamine, üldsusele suunamine nt sotsiaalmeedias, blogides või veebikanalites on ERR-i loata keelatud! Isiklikul mitteärilisel otstarbel on lubatud arhiivikirje lingi jagamine.

Juuresolek. Keldi palved

Saada link

Media

Kirjeldus

Lugu sellest, kuidas kauge võib osutuda väga lähedaseks, kuidas Viljandi külje all Heimtalis Kääriku talus tõlkis Valda Raud need vanad Šotimaalt pärit keldi palvete kogumiku "Carmina Gadelica" eesti keelde. Vahest aitab tema jutustatud lugu meelde tuletada, et meiegi põlvneme loodusrahvast. Ehk aitab see laiendada meie seesmist tundlikkust, mis kahetsusväärselt kahanema kipub. Võib-olla viib see meid natuke lähemale arusaamale, et müür maa ja taeva vahel ei olegi nii kõrge. Idee autor Ela Tomson, teostus Mati Põldre.

Sarnased saated

Vaata kõiki

Aasta: 2004
Kestus: 00:24:50
Indeks: 2004-001949-0001
Režissöör: Põldre Mati
Kategooria: Kultuur → kultuur, muu
Püsiviide: vajuta siia
00:00:00 Alapealkiri: KELDI PALVED (mitte 'Valda Raud'). Filmitud on Viljandimaal Pärsti vallas Kääriku lambakasvatus- ja käsitöötalus Heimtalis, kus elavad vaibakunstnik Anu Raud ja tema ema, tõlkija Valda Raud. Jutt keerleb vanade keldi palvete eesti keelde tõlkimise ümber.
00:03:47 kirikuõpetaja Jaan Tammsalu
00:04:46 Valda Raud
00:06:50 KT Lii Tedre - keldi palve (tõlge Valda Raud)
00:09:15 Anu Raud - räägib oma emast (Valda Raud) ja isast võrdlevalt keldi palvetega
00:10:36 Valda Raud - keldi palvete tõlkimisest, oma usust, arvamus elatud elust
00:11:27 KT Lii Tedre - keldi palve (tõlge Valda Raud)
00:15:35 KT Lii Tedre - keldi palve (tõlge Valda Raud)
00:20:20 Jaan Tammsalu
00:22:20 KT Lii Tedre - keldi palve (tõlge Valda Raud)
00:24:08 KT Lii Tedre - keldi palve (tõlge Valda Raud)
00:24:26 tiiter: Heimtali, Kääriku talu veebruar - november 2004
00:24:39 tiiter: Palveid luges Ly Tedre Kõlas keldi rahvaviis
00:24:43 Lõputiiter: tegijad... + ETV ident
Faili nimi: 2004-001949-0001_0002_D10_JUURESOLEK-KELDI-PALVED.MXF
Indeks: 2004-001949-0001
Kestus: 00:24:50
Registreerimise kuupäev: 10.07.2011
Registreerimise aeg*: 2011-07-10 10:02:22
Videoanalüüsi olek: COMPLETED

Lisa oma arvamus

Arvamuse lisamiseks logi palun sisse Id-kaardi, Mobiil-id või parooliga.
Kommentaare laetakse, oota hetk..

Tellimiseks pead sisse logima

Logi sisse

;