Tõlkijad

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Heli Mattisen 00:28:50

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Heli Mattisen (16.05.1997)

    Saate külaline on Heli Mattisen, usutleja Vilma Jürisalu. Heli Mattisen on Tallinna Pedagoogikaülikooli õppejõud, saksa filoloog, kelle üheks õpetamisaineks on tõlketeooria. Sellest ongi saates juttu, samuti tema tõlgitud Thomas Manni jutustustest, saksa romantismist jt...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Hendrik Lindepuu 00:26:23

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Hendrik Lindepuu (19.12.1997)

    Hendrik Lindepuu on meie tuntumaid poola kirjanduse vahendajaid, ühtlasi on ta luuletaja ja draamakirjanik. Ta räägib saates poola näidendite tõlkimisest ja nende lavastamisest Eestis, samuti oma Poola reisidest ja kontaktidest Poola kultuurieluga...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Kersti Unt 00:27:49

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Kersti Unt (21.03.1997)

    Saate külaline on Kersti Unt, temaga vestleb Vilma Jürisalu. Kersti Unt on inglise filoloog, ta tõlgib inglise keelest ja on Tartu Ülikoolis kirjanduse õppejõud. Saates ongi juttu tema töö mõlemast tahust - tõlkimisest ja kirjanduse õpetamisest...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Rein Saluri 00:27:29

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Rein Saluri (17.01.1997)

    Rein Saluri on tõlkinud inglise ja vene keelest. Kuna ta on hariduselt bioloog, siis on ka tema tõlkeraamatud suurelt osalt loodusega seotud, näiteks Durrelli "Minu pere ja muud loomad". Viimasel ajal on tõlkinud John le Carre teoseid...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Sigrid Kangur 00:24:48

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Sigrid Kangur (20.12.1996)

    Vestlus norra kirjanduse tõlkija Sigrid Kanguriga, kes räägib tänapäeva norra kirjandusest ja teostest, mida ta on tõlkinud. Üks tuntumaid nendest on Johan Borgeni "Väikelord". Küsitleb Vilma Jürisalu...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Juhani Salokannel 00:27:13

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Juhani Salokannel (21.02.1997)

    Juhani Salokannel on tõlkinud soome keelde suure osa viimaste aastakümnete eesti kirjanduse paremikust (Jaan Kross, Viivi Luik, Jaan Kaplinski, Emil Tode jt). Ta on kirjutanud ka romaani Eesti Vabadussõjast - "Päästja"...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Ülar Ploom 00:27:12

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Ülar Ploom (20.06.1997)

    Saate külaline on Ülar Ploom, usutleja Vilma Jürisalu. Vesteldakse sellest, kuidas inglise filoloog õppis ära itaalia keele ja tõlgib nüüd itaalia kirjandust. Vaadeldakse tema tõlgitud teoseid - Petrarca "Surematus"; Calvino "Ameerika loengud"; A...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Tiina Laats 00:26:43

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Tiina Laats (19.09.1997)

    Saate külaline on Tiina Laats, usutleja Vilma Jürisalu. Tiina Laats elas neli ja pool aastat Inglismaal ja täiendas seal oma teadmisi inglise kirjandusest. Tiina Laats on inglise filoloog, kes on ära õppinud itaalia keele ja tõlgib itaalia kirjandust - nendest teostest ongi juttu...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Helgi Loik 00:29:52

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Helgi Loik (15.10.1993)

    Helgi Loik on saksa filoloog, lõpetanud Tartu Ülikooli ning praktiseerinud Saksamaal 1972. a. Tõlkimine algas läbi tõlkevõistluse. Ainuüksi 1980. aastatel tõlkis Helgi Loik 12 raamatut. Peale saksa keele tõlgib ka poola keelest...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Ants Haljamaa 00:29:55

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Ants Haljamaa (24.09.1993)

    Ants Haljamaa tõlkijana on omapärane, nimelt on ta tõlkinud peale Joel Lehtoneni romaani ainult ühte autorit - Antti Tuuri't. See soome kirjanik on pälvinud mitu riiklikku preemiat, peale selle ka Põhjamaade kirjandusauhinna...

    Loe lähemalt

Kokku: 82 | Näitan: 71-80 | Näita kõiki

;