Tõlkijad

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Rita Tasa 00:29:20

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Rita Tasa (22.01.1993)

    Rita Tasa on pikka aega töötanud Tartu Ülikoolis saksa kirjanduse õppejõuna ja saates ongi juttu kirjanduse õpetamisest ülikoolis. Kirjanduse õpetamisel oli vaja hankida uuemat saksa kirjandust ning ta hakkas seda ka kirjastusele tõlkima...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Oskar Kuningas 00:27:42

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Oskar Kuningas (19.02.1993)

    Oskar Kuningas on tõlkinud nii läti kui ka saksa keelest. Läti keelest: A. Upitsi "Valik novelle", R. Blaumanise novellid kogus "Kevadised hallad", A. Upitsi romaanid sarjast "Robežnieksid", J...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Anne Kalling 00:29:29

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Anne Kalling (18.12.1992)

    Anne Kalling on prantsuse filoloog, kuid ta õppis ära itaalia keele ja ongi põhiliselt itaalia keelest tõlkinud. Üks silmapaistvamaid autoreid, keda ta on tõlkinud, on Dino Buzzati (tõlkinud romaani "Tatarlaste kõrb")...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Malle Talvet 00:29:28

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Malle Talvet (18.09.1992)

    Malle Talvet on Eesti Vabariigi asjur Prantsusmaal ja sellepärast on suur osa saatest pühendatud Prantsusmaale, eriti Pariisile. Malle Talvet on tõlkinud nii prantsuse, ameerika kui ka inglise kirjandust...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Helle Michelson 00:29:05

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Helle Michelson (19.03.1993)

    Saate alguses räägib Helle Michelson oma õpingutest Leningradi Lesghafti nim Kehakultuuri Instituudis ja Võõrkeelte Instituudis. Töötas pikka aega kirjastuse Eesti Raamat lastekirjanduse osakonnas...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Ruth Lias 00:29:28

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Ruth Lias (19.06.1992)

    Ruth Lias räägib sellest, kuidas temast sai tõlkija. Ta töötas ülikooli õppejõuna kuni pensionile minekuni (elukutselt füüsik), siis omandas hispaania keele ja hakkas tõlkima. On tõlkinud põhiliselt Lõuna-Ameerika kirjanikke, aga ka hispaanlasi...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Mati Soomre 00:26:46

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Mati Soomre (15.03.1991)

    Oma tööst räägib inglise keelest tõlkija Mati Soomre. Tema tõlgitud autorite hulgas on tähelepanuväärsemad R. Davis, A. Huxley ja D. Wassermann, viimaselt on ta tõlkinud "Lendas üle käopesa"...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Helga Kross 00:27:10

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Helga Kross (15.02.1991)

    Helga Kross räägib oma õpingutest sõjaeelses Tartu Ülikoolis, tööst Ajaloomuuseumis ja arreteerimisest, rasketest Siberi-aastatest ja kojujõudmisest. Siin kujunes temast tõlkija. Ta on tõlkinud Th...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Riina Jesmin 00:29:36

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Riina Jesmin (24.07.1992)

    Riina Jesmin tõlgib rumeenia keelest, elab Kärdlas. Püüab igal aastal Rumeenias käia. Käis seal ka diktatuurirežiimi päevil ja räägib tolleaegsetest ebameeldivustest, mida ka temal tuli üle elada...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Elvi Lumet 00:29:43

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Elvi Lumet (21.01.1994)

    Kuna Elvi Lumeti seni kõige suuremaks tõlketööks on olnud norra kirjaniku Sigrid Undseti suurromaani "Kristiina Lauritsatütar" tõlkimine, siis sellest teosest ja tema autorist ongi saates palju juttu...

    Loe lähemalt

Kokku: 82 | Näitan: 21-30 | Näita kõiki

;