Tõlkijad

  • TÕLKIJAD. Linda Viiding 00:28:00

    TÕLKIJAD. Linda Viiding (22.05.1992)

    Saade on Linda Viidingu tõlkijatööst, aga veelgi rohkem tema elukäigust; vanematest; murdealadest, kus ta üles kasvas; suhetest Soomega; kirjanikest, keda on tõlkinud - peamiselt Hella Vuolijoest - ja paljust muust...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Lore Listra 00:19:27

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Lore Listra (24.07.1998)

    Eesti Instituudi direktor ja prantsuse keele tõlkija Lore Listra räägib oma tööst ning mõistest ja nähtusest nagu kultuuriinstituudid. Saatejuht, autor ja toimetaja Martin Viirand. Alguses Martin Viirandi teadustus, mis lubab rohkem, kui salvestisel on...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Juhan Habicht 00:39:42

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Juhan Habicht (16.04.1999)

    Vilma Jürisalu vestleb kirjaniku, matemaatiku ja tõlkija Juhan Habichtiga. Juttu ulmekirjanduse ja Mario Puzo "Ristiisa" tõlkimisest, seriaali "Kired" kirjutamisest, ajaviitekirjanduse mõistest, tõlkekriitikast...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Hasso Krull 00:35:51

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Hasso Krull (20.11.1998)

    Vilma Jürisalu vestleb tõlkija, luuletaja, esseisti ja kirjanduskriitik Hasso Krulliga. Juttu luulest ja luule tõlkimisest. Saade on muusikaliselt kujundatud ja Martin Viirandi teadustusega. Autor ja saatejuht Vilma Jürisalu, toimetaja Martin Viirand, helioperaator Maris Tombach...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Anu Lamp 00:36:04

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Anu Lamp (21.05.1999)

    Vilma Jürisalu vestleb näitleja ja tõlkija Anu Lambiga. Juttu tema õpingutest, tõlkimishuvist, teatrist, kuuldemängude ja näidendite tõlkimisest. Martin Viirandi teadustusega. Saate autor Vilma Jürisalu, toimetaja Martin Viirand, helioperaator Maris Tombach...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Agu Sisask 00:30:02

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Agu Sisask (19.02.1999)

    Vilma Jürisalu vestleb ühega vähestest jaapani keelest tõlkija Agu Sisaskiga. Juttu jaapani keele õpingutest Leningradis, jaapani kultuuri ja keele seotusest. Martin Viirandi teadustusega. Saate autor Vilma Jürisalu, toimetaja Martin Viirand...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Urmas Alas 00:38:22

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Urmas Alas (19.03.1999)

    Eesti tõlkijaid tutvustavas sarjas vestleb Vilma Jürisalu Urmas Alasiga, kes on tõlkinud peamiselt ulmeromaane. Räägib oma ulmehuvist ja tõlkimise juurde jõudmisest. Saate autor Vilma Jürisalu, toimetaja Martin Viirand, helioperaator Maris Tombach...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Mats Traat 00:27:04

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Mats Traat (26.06.1998)

    Eesti tõlkijaid tutvustavas sarjas vestleb Vilma Jürisalu kirjanik Mats Traadiga. Mats Traat on tõlkinud põhiliselt slaavi, läti ja saksa keelest. Juttu tõlketöödest (Ardi Liives), tema enda teoste tõlgetest, murde kasutamisest, ajalooliste romaanide eripärast...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Udo Uibo 00:26:43

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Udo Uibo (20.03.1998)

    Eesti tõlkijaid tutvustavas sarjas vestleb Vilma Jürisalu kirjanduskriitik ja ajakirja Looming peatoimetaja Udo Uiboga. Juttu kriitikast, tõlkimisest (George Orwell, Arthur Koestler). Saate autor Vilma Jürisalu, toimetaja Martin Viirand, helioperaator Maris Tombach...

    Loe lähemalt

  • Tõlkijad: TÕLKIJAD. Märt Väljataga 00:28:14

    Tõlkijad: TÕLKIJAD. Märt Väljataga (18.12.1998)

    Eesti tõlkijaid tutvustavas sarjas vestleb Vilma Jürisalu ajakirja Vikerkaar peatoimetaja Märt Väljatagaga. Juttu kaastööst Vikerkaarele, luule tõlkimisest ja kriitikast. Saate autor Vilma Jürisalu, toimetaja Martin Viirand...

    Loe lähemalt

Kokku: 81 | Näitan: 1-10 | Näita kõiki

;