Märksõna: Eesti tõlkija

  • Vikerkäär: VIKERKÄÄR. Ain Kaalep 00:52:16

    Vikerkäär: VIKERKÄÄR. Ain Kaalep (22.09.2002)

    Saate külaline on Ain Kaalep. Käsitsi kirjutamisest. "Tihemetsa Tiina". Libreto ooperile "Kuningal on külm". Hamsun. Ideelised teosed nõukogude ajal. Uspenski. Kasutatud muusika: Ojakäär "Tihemetsa Tiina", lõigud ooperist "Kuningal on külm", "Tuletõrjevahendid", Ojakäär "Kolm ametimeest", Tepandi "Peeter Toomas" (lapi luuletus)...

    Loe lähemalt

  • VEKKER. Victoria Traat ja Kristiina Rummo 00:20:29

    VEKKER. Victoria Traat ja Kristiina Rummo (15.07.2000)

    Saate külalised on tõlkija Victoria Traat ja tema õde Kristiina Rummo, saate autor Margit Kilumets. Lapsepõlv, kodu, õde Kristiina (elukutselt ämmaemand); sõja-aja lapsepõlve raskused, pere ja õdede vahelised suhted; nime päritolu, raamatute kirjutamine, tõlkimine; Victoria Traat räägib oma raamatutest, naise ja mehe armastuse tähtsus; elujuured.

    Loe lähemalt

  • Saade väliseestlastele: Saade väliseestlastele. Arnold Ravel 00:10:01

    Saade väliseestlastele: Saade väliseestlastele. Arnold Ravel (18.06.1980)

    Kirjastuse Eesti Raamat toimetaja Arnold Ravel sai Rootsi Akadeemia tõlkepreemia, jutustab oma tõlkijatööst ja teistest tõlkijatest, intervjueerija Toivo Karis.

    Loe lähemalt

  • Külas Valda ja Mart Raual 00:29:51

    Külas Valda ja Mart Raual (04.01.1976)

    Valda Raud räägib tõlketööst - murrete kasutamine, argoo tõlkimine, raamatust "Kiin", suvisest elu- ja töökorraldusest Heimtali Käärikul (seminarid, kokkusaamised). Mart Raud räägib sõnakasutusest, sõna täpsusest, suvisest reisist Muhusse, loeb luuletusi ("Nimenimelisi", "Sügismees", "Siniallikul", haikusid) ja hetke tegemistest...

    Loe lähemalt

  • KÖP. Persona: KÖP. PERSONA. Enn Soosaar 00:55:20

    KÖP. Persona: KÖP. PERSONA. Enn Soosaar (29.01.1998)

    Tõlkija ja poliitikavaatleja Enn Soosaar räägib oma elust ja vastab kuulajate küsimustele. Saate autor ja küsitleja Marje Lenk. Eetris Vikerraadios 29.01.1998.

    Loe lähemalt

  • Kirjanike Liidu uusi liikmeid: KIRJANIKE LIIDU UUSI LIIKMEID. Ott Ojamaa 00:29:02

    Kirjanike Liidu uusi liikmeid: KIRJANIKE LIIDU UUSI LIIKMEID. Ott Ojamaa (30.01.1973)

    Reporter Martin Viirand vestleb tõlkija Ott Ojamaaga tema käesolevatest raamatutest, töödest ja tõlkekriitikast. Saates kaks Jean-Pierre Chabroli novelli Ott Ojamaa tõlkes: "Direktorite pätt" ja "Maquis arvepidamine", loeb Ago Saller...

    Loe lähemalt

  • Kirjandusklubi: KIRJANDUSKLUBI. Ain Kaalep 00:38:12

    Kirjandusklubi: KIRJANDUSKLUBI. Ain Kaalep (05.01.1985)

    Kirjanik, tõlkija ja esseist Ain Kaalep räägib oma loomingust, kirjandusest üldiselt, eeskujudest ja eesti keelest. Küsitleja Peeter Hein. Eetris 05.01.1985.

    Loe lähemalt

  • Kinnismõte: KINNISMÕTE. Märt Väljataga. Valitud palad 12 00:09:58

    Kinnismõte: KINNISMÕTE. Märt Väljataga. Valitud palad 12 (11.08.2001)

    Luuletaja ja tõlkija mõtiskleb eri ajastutel valitsenud põhimõtetest inimese privaatsuse ja mitteprivaatsuse suhtes. Kui 17. sajandi Euroopas tõusis ausse eraldatus, siis hiljem on tekkinud mitmeid variatsioone...

    Loe lähemalt

  • Keskööprogramm: KESKÖÖPROGRAMM. Georg Meri - 100 00:55:45

    Keskööprogramm: KESKÖÖPROGRAMM. Georg Meri - 100 (08.11.2000)

    Georg Meri 100. sünniaastapäevale pühendatud mälestusõhtu, õhtujuht Peet Lepik, saate autor Kateriin Leini. Georg Merist räägivad pojad Hindrek Meri ja Lennart Meri. Poliitik Trivimi Velliste sõnavõtt...

    Loe lähemalt

  • Keelekõrv: KEELEKÕRV. 565. saade 00:29:13

    Keelekõrv: KEELEKÕRV. 565. saade (21.05.2005)

    Lahkus Eduard Vääri. Eesti kirjanduse tõlkimine. Norra keelde tõlkimine. Räägivad: Turid Farbregd ja Oyvind Rangoy. Jan Erik Vold'i luuletust "Et linnud ei laula" loevad Oyvind Rangoi (norra keeles), Raivo E...

    Loe lähemalt

Kokku: 14 | Näitan: 1-10 | Näita kõiki